{"id":1147,"date":"2024-02-27T13:46:57","date_gmt":"2024-02-27T12:46:57","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-margherita.de\/informativa-sulla-privacy\/"},"modified":"2026-06-28T10:20:12","modified_gmt":"2026-06-28T08:20:12","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villa-margherita.de\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Informativa sulla privacy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. La protezione dei dati in sintesi<\/h2>\n

Informazioni generali<\/h3>\n

Le seguenti note forniscono una semplice panoramica di ci\u00f2 che accade ai tuoi dati personali quando visiti questo sito web. I dati personali sono tutti i dati con i quali puoi essere identificato personalmente. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy riportata sotto questo testo. <\/p>\n

Raccolta dei dati su questo sito web<\/h3>\n

Chi \u00e8 il responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?<\/h4>\n

Il trattamento dei dati su questo sito web \u00e8 effettuato dal gestore del sito. Puoi trovare i suoi dati di contatto nella sezione \u201cNota sul titolare del trattamento\u201d della presente informativa sulla privacy. <\/p>\n

Come raccogliamo i tuoi dati?<\/h4>\n

I tuoi dati vengono raccolti, da un lato, nel momento in cui ce li comunichi. Pu\u00f2 trattarsi, ad esempio, di dati inseriti in un modulo di contatto. <\/p>\n

Altri dati vengono raccolti automaticamente o previo tuo consenso dai nostri sistemi informatici quando visiti il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser internet, sistema operativo o orario della visita alla pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena accedi a questo sito web. <\/p>\n

Per cosa utilizziamo i tuoi dati?<\/h4>\n

Una parte dei dati viene raccolta per garantire una fornitura corretta del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il tuo comportamento d’uso. <\/p>\n

Quali diritti hai riguardo ai tuoi dati?<\/h4>\n

Hai il diritto di ricevere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sull’origine, il destinatario e lo scopo dei tuoi dati personali memorizzati. Hai inoltre il diritto di richiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se hai fornito il consenso al trattamento dei dati, puoi revocarlo in qualsiasi momento per il futuro. Hai inoltre il diritto di richiedere, in determinate circostanze, la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. Inoltre, hai il diritto di proporre reclamo all’autorit\u00e0 di controllo competente. <\/p>\n

Per questo e per altre domande sul tema della protezione dei dati, puoi contattarci in qualsiasi momento.<\/p>\n

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti<\/h3>\n

Quando visiti questo sito web, il tuo comportamento di navigazione pu\u00f2 essere valutato statisticamente. Ci\u00f2 avviene principalmente con i cosiddetti programmi di analisi. <\/p>\n

Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono disponibili nella seguente informativa sulla privacy.<\/p>\n

2. Hosting<\/h2>\n

Ospitiamo i contenuti del nostro sito web presso il seguente fornitore:<\/p>\n

IONOS<\/h3>\n

Il fornitore \u00e8 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur (di seguito IONOS). Quando visiti il nostro sito web, IONOS raccoglie vari file di log, inclusi i tuoi indirizzi IP. I dettagli sono disponibili nell’informativa sulla privacy di IONOS: https:\/\/www.ionos.de\/terms-gtc\/terms-privacy<\/a>. <\/p>\n

L’utilizzo di IONOS avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR. Abbiamo un interesse legittimo a una presentazione il pi\u00f9 possibile affidabile del nostro sito web. Qualora sia stato richiesto un corrispondente consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a del GDPR e del \u00a7 25 par. 1 della TDDDG, nella misura in cui il consenso comprenda la memorizzazione di cookie o l’accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell’utente (ad es. device fingerprinting) ai sensi della TDDDG. Il consenso \u00e8 revocabile in qualsiasi momento. <\/p>\n

Trattamento per conto terzi<\/h4>\n

Abbiamo stipulato un contratto per il trattamento dei dati (AVV) per l’utilizzo del servizio sopra menzionato. Si tratta di un contratto prescritto dalla normativa sulla protezione dei dati, che garantisce che quest’ultimo tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web solo secondo le nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR. <\/p>\n

3. Note generali e informazioni obbligatorie<\/h2>\n

Protezione dei dati<\/h3>\n

I gestori di queste pagine prendono molto seriamente la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo riservato e in conformit\u00e0 con le disposizioni di legge sulla protezione dei dati e con la presente informativa sulla privacy. <\/p>\n

Quando utilizzi questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. I dati personali sono dati con i quali puoi essere identificato personalmente. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per cosa li utilizziamo. Spiega inoltre come e per quale scopo ci\u00f2 avviene. <\/p>\n

Desideriamo segnalare che la trasmissione di dati su Internet (ad es. nella comunicazione via e-mail) pu\u00f2 presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi non \u00e8 possibile. <\/p>\n

Nota sul titolare del trattamento<\/h3>\n

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web \u00e8:<\/p>\n

Katrin RaczynskiMarkgrafenstra\u00dfe 29a13465 Berlino<\/p>\n

Telefono: +49 (0) 173 2 37 11 24E-mail: mail@villa-margherita.de<\/p>\n

Il titolare del trattamento \u00e8 la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalit\u00e0 e i mezzi del trattamento di dati personali (ad es. nomi, indirizzi e-mail o simili).<\/p>\n

Periodo di conservazione<\/h3>\n

A meno che non sia stato indicato un periodo di conservazione pi\u00f9 specifico all’interno della presente informativa sulla privacy, i tuoi dati personali rimarranno presso di noi fino a quando non verr\u00e0 meno lo scopo del trattamento dei dati. Se presenti una richiesta legittima di cancellazione o revochi il consenso al trattamento dei dati, i tuoi dati saranno cancellati, a meno che non abbiamo altri motivi legalmente ammissibili per la conservazione dei tuoi dati personali (ad es. periodi di conservazione previsti dal diritto fiscale o commerciale); in quest’ultimo caso, la cancellazione avverr\u00e0 dopo che tali motivi saranno venuti meno. <\/p>\n

Note generali sulle basi giuridiche del trattamento dei dati su questo sito web<\/h3>\n

Se hai acconsentito al trattamento dei dati, trattiamo i tuoi dati personali sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a del GDPR o dell’art. 9 par. 2 lett. a del GDPR, qualora vengano trattate categorie particolari di dati ai sensi dell’art. 9 par. 1 del GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento di dati personali verso paesi terzi, il trattamento dei dati avviene inoltre sulla base dell’art. 49 par. 1 lett. a del GDPR. Se hai acconsentito alla memorizzazione di cookie o all’accesso a informazioni nel tuo dispositivo terminale (ad es. tramite device fingerprinting), il trattamento dei dati avviene inoltre sulla base del \u00a7 25 par. 1 della TDDDG. Il consenso \u00e8 revocabile in qualsiasi momento. Se i tuoi dati sono necessari per l’adempimento di un contratto o per l’esecuzione di misure precontrattuali, trattiamo i tuoi dati sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. b del GDPR. Inoltre, trattiamo i tuoi dati qualora siano necessari per l’adempimento di un obbligo legale sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. c del GDPR. Il trattamento dei dati pu\u00f2 inoltre avvenire sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR. Le basi giuridiche applicabili in ogni singolo caso sono indicate nei paragrafi seguenti della presente informativa sulla privacy. <\/p>\n

Nota sul trasferimento dei dati verso paesi terzi non sicuri dal punto di vista della protezione dei dati e sul trasferimento a societ\u00e0 statunitensi non certificate DPF<\/h3>\n

Utilizziamo, tra gli altri, strumenti di societ\u00e0 con sede in paesi terzi non sicuri dal punto di vista della protezione dei dati, nonch\u00e9 strumenti statunitensi i cui fornitori non sono certificati secondo l’EU-US Data Privacy Framework (DPF). Quando questi strumenti sono attivi, i tuoi dati personali possono essere trasferiti in questi stati e l\u00ec trattati. Desideriamo segnalare che nei paesi terzi non sicuri dal punto di vista della protezione dei dati non pu\u00f2 essere garantito un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell’UE. <\/p>\n

Segnaliamo che gli USA, in quanto paese terzo sicuro, presentano in linea di principio un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell’UE. Un trasferimento di dati verso gli USA \u00e8 pertanto ammissibile se il destinatario possiede una certificazione ai sensi dell’\u201cEU-US Data Privacy Framework\u201d (DPF) o dispone di adeguate garanzie supplementari. Informazioni sui trasferimenti verso paesi terzi, inclusi i destinatari dei dati, sono disponibili nella presente informativa sulla privacy. <\/p>\n

Destinatari dei dati personali<\/h3>\n

Nell’ambito della nostra attivit\u00e0 commerciale, collaboriamo con diversi enti esterni. In tale contesto, a volte \u00e8 necessario anche il trasferimento di dati personali a questi enti esterni. Comunichiamo i dati personali a enti esterni solo se ci\u00f2 \u00e8 necessario nell’ambito dell’adempimento di un contratto, se siamo obbligati per legge (ad es. comunicazione di dati alle autorit\u00e0 fiscali), se abbiamo un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR alla comunicazione o se un’altra base giuridica consente il trasferimento dei dati. In caso di ricorso a responsabili del trattamento, comunichiamo i dati personali dei nostri clienti solo sulla base di un contratto valido per il trattamento dei dati per conto terzi. In caso di trattamento congiunto, viene stipulato un contratto di contitolarit\u00e0 del trattamento. <\/p>\n

Revoca del tuo consenso al trattamento dei dati<\/h3>\n

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il tuo esplicito consenso. Puoi revocare un consenso gi\u00e0 fornito in qualsiasi momento. La liceit\u00e0 del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane impregiudicata dalla revoca stessa. <\/p>\n

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e alla pubblicit\u00e0 diretta (Art. 21 GDPR)<\/h3>\n

SE IL TRATTAMENTO DEI DATI AVVIENE SULLA BASE DELL’ART. 6 PAR. 1 LETT. E O F DEL GDPR, HAI IL DIRITTO DI OPPORRE IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI DERIVANTI DALLA TUA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI PERSONALI; CI\u00d2 VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. LA RISPETTIVA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA IL TRATTAMENTO \u00c8 RIPORTATA NELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE TI OPPONI, NON TRATTEREMO PI\u00d9 I TUOI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI TUOI INTERESSI, DIRITTI E LIBERT\u00c0 O IL TRATTAMENTO SERVA ALL’ACCERTAMENTO, ALL’ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI IN SEDE GIUDIZIARIA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 PAR. 1 DEL GDPR). <\/p>\n

QUALORA I TUOI DATI PERSONALI SIANO TRATTATI PER FINALIT\u00c0 DI MARKETING DIRETTO, HAI IL DIRITTO DI OPPORRE IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI CHE TI RIGUARDANO PER TALI FINALIT\u00c0 PUBBLICITARIE; CI\u00d2 VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE MARKETING DIRETTO. SE TI OPPONI, I TUOI DATI PERSONALI NON SARANNO PI\u00d9 UTILIZZATI PER FINALIT\u00c0 DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21 PAR. 2 DEL GDPR). <\/p>\n

Diritto di reclamo presso l’autorit\u00e0 di controllo competente<\/h3>\n

In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di proporre reclamo a un’autorit\u00e0 di controllo, in particolare nello Stato membro della loro residenza abituale, del loro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Il diritto di reclamo sussiste fatti salvi altri ricorsi amministrativi o giurisdizionali. <\/p>\n

Diritto alla portabilit\u00e0 dei dati<\/h3>\n

Hai il diritto di ricevere i dati che trattiamo automaticamente sulla base del tuo consenso o in esecuzione di un contratto, o di farli consegnare a terzi in un formato comune e leggibile da dispositivo automatico. Qualora richiedessi il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare, ci\u00f2 avverr\u00e0 solo nella misura in cui sia tecnicamente fattibile. <\/p>\n

Informazione, rettifica e cancellazione<\/h3>\n

Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, hai il diritto di ricevere in qualsiasi momento e gratuitamente informazioni sui tuoi dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sullo scopo del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per questo e per altre domande sul tema dei dati personali, puoi contattarci in qualsiasi momento. <\/p>\n

Diritto di limitazione del trattamento<\/h3>\n

Hai il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali. A tal fine, puoi contattarci in qualsiasi momento. Il diritto alla limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi: <\/p>\n